郭沫若的白鹭译文
1、白鹭实在是一首诗，一首韵在骨子里的散文诗。
2、郭沫若有一篇名为《白鹭》的诗作。
3、可能是因为这首诗在中国并不是很出名，或者没有被翻译成中文。
4、YIstandsquietlyintheautumnwater.
5、三（9-11）与第一部分首尾呼应，抒写了作者对白鹭如诗一般的美的赞叹。
6、五年级上册第一课是白鹭，不是白鹤。
7、白鹤太大而嫌生硬，即如粉红的朱鹭或灰色的苍鹭，也觉得大了一些，而且太不寻常了。
8、白鹭是一首精巧的诗。颜色的配合，身段的大小，一切都很适宜。
9、在清水田里时有一只两只站着钓鱼，整个的田便成了一幅嵌在琉璃框里的画面。田的大小好像是有心人为白鹭设计出的镜匣。
10、这首诗描述了一种和谐的自然景象，表达了诗人对大自然的爱和敬意。同时，这首诗也展现了诗人平易近人的风格和朴实的情感。
11、那雪白的蓑毛，那全身的流线型结构，那铁色的长喙(彗)，那青色的脚，增之一分则嫌长，减之一分则嫌短，素之一分则嫌白，黛之一分则嫌黑。
12、意思是：与白鹭的对比之下，白鹤太大，所以便会显得比较“生硬”。“白鹤太大而嫌生硬”主要是为了突出说明白鹭不大不小，正好符合人们的视觉感觉。
13、然而白鹭却因为它的常见，而被人忘却了它的美。
14、晴天的清晨每每看见它孤独的站立在小树的绝顶，看来像不安稳，而它却很悠然
15、色素的配合，身段的大小，一切都很适宜。
16、白鹭是一首精巧的诗。
17、第二部分（2—5）：白鹭颜色的配合，身段的大小都很适宜，十分精巧。
18、Theriverisclear,thewavesarecalm,
19、郭沫若白鹭感情的句子为：“那白鹭确是有些不同凡响，它像一个优雅而斯文的女子，从容不迫地行走在水面上，仿佛自有一股清新的气息。”
20、站立在小树的绝顶，看来像不是安稳，而它却很悠然。这是别的鸟很难表现的一种嗜好。人们说它是在望哨，可它真是在望哨吗?
21、一（1）全文的总起句，以精巧的诗来比喻白鹭的美。
22、白鹤的体型长的太大，所以个人一种生硬、不柔美的感觉。
23、或许有人会感着美中的不足，白鹭不会唱歌。但是白鹭的本身不就是一首很优美的歌吗?──不，歌未免太铿锵了。
24、晴天的清晨每每看见它孤独地
25、白鹤太大而嫌生硬，且不用说，即如粉红的朱鹭或灰色的苍鹭，也觉得大了一些，而且太不寻常了。
26、有一只两只站着钓鱼，整个的田便成了一幅嵌在琉璃框里的画面，田的大小好像是有心人为白鹭设计出的镜匣。
27、Icannotbutfeeladeepsenseofsatisfaction,
28、在清水田里
29、第三部分（6—9）：白鹭在觅食、栖息、飞行时充满韵味，给人们以美的享受。
30、该诗描述了白鹭在水中优雅地舞动的景象，以及人们对它的欣赏和赞美。
郭沫若的白鹭译文
31、或许有人会感着美中的不足，白鹭不会唱歌。但是白鹭的本身不就是一首很优美的歌吗?--不，歌未免太铿锵了。
32、WhenIseenatureatherbestinsuchharmony.
33、原文欣赏
34、二（2-8）具体描写白鹭的美。
35、这是一篇寓情于物的散文。课文生动地描写了白鹭的外形以及觅食、栖息、飞行时的美，表达了作者对白鹭的喜爱和赞美之情。
36、《白鹭》是近现代诗人、作家郭沫若于1942年10月创作的一篇散文。此文以真诚的笔触描绘了白鹭的生态特征，赞扬了寻常的事物中蕴含着内在美，隐晦地借孤独而优美的白鹭来表达自己的政治追求。全文语言优雅，蕴含深意，用词准确，语言质朴，没有一句直接抒情，却句句含情
37、黄昏的空中偶见白鹭的低飞，更是乡居生活中的一种恩惠。那是清澄的形象化，而且具有了生命了。
38、第一部分(1):白鹭是一首精巧的诗。
39、Aflightofwhiteegretsoaracrossthesky.
40、晴天的清晨每每看见它孤独地站立在小树的绝顶，看来像是不安稳，而它却很悠然。这是别的鸟很难表现的一种嗜好。人们说它是在望哨，可它真是在望哨吗?
41、Andthehillsbeyondareaglowwithsunshine.
42、《白鹭》作于1942年10月31日，当时正值抗日战争第二阶段，蒋介石发动第二次反共高潮。郭沫若当时是中国共产党党员，任国民党政府语言文化工作委员会主任，以双重身份进行抗日。
43、近代诗人郭沫若的《白鹭》译文:“在清水田里，时有一只两只白鹭站着钓鱼，整个的田便成了一幅嵌在玻璃框里的画面。田的大小好像是有心人为白鹭设计的镜匣。”
44、那雪白的蓑毛，那全身的流线型结构，那铁色的长喙，那青色的脚，增之一分则嫌长，减之一分则嫌短，素之一忽则嫌白，黛之一忽则嫌黑。
45、此诗的英文翻译为"TheEgret"，但并没有找到它的中文译文。
46、他说：“中国目前是最为文学的时代，善恶对立、忠奸对立异常鲜明，人性美发展到极点，人性恶也发展到极点。”所以他这个时期的杂文以爱国反奸为中心内容，赞颂爱国者的忠义揭露卖国者的奸恶。
47、在南国优美的田野中、明净清浅的小河边，一种常见的水禽被人尊为水边隐士、江田长者的白鹭，出没其间把乡居生活点缀得特别富有情趣。郭沫若以其特殊的观察力，对白鹭进行了热情的讴歌。
48、白鹭实在是一首诗，一首韵在骨子里的散文的诗。
49、郭沫若的《白鹭》诗在我国文学史上是一个非常著名的作品，以下是其中一个较为流传的英文译文：
50、《白鹭》以真诚的笔触描绘了白鹭的生态特征，赞扬了寻常的事物中蕴含着内在美，隐晦地借孤独而优美的白鹭来表达自己的政治追求。
51、该句出自现代郭沫若的《白鹭》，原句是“白鹤太大而嫌生硬，即如粉红的朱鹭或灰色的苍鹭，也觉得大了一些，而且太不寻常了。”
