莎士比亚经典英文诗
1、Sometimetoohottheeyeofheavenshines,苍穹的目光有时会过于灼热，
2、Whathastthouthenmorethanthouhadstbefore?
3、既结了新欢，又种下新的憎恶。
4、还是应与深如大海之无涯苦难奋然为敌,
5、莎士比亚英文诗歌4
6、Andsothegeneralofhotdesire
7、Solonglivesthisandthisgiveslifetothee.
8、ShakespeareSonnet
9、泉水被爱神的烈火烧得沸腾，
10、Butthyeternalsummershallnotfade
11、Norlosepossessionofthatfairthouowest;
12、Andsummer'sleasehathalltooshortadate:
13、当你在不朽的诗里与时同长。
14、Sometimetoohottheeyeofheavenshines,
15、变成了温泉，能消除人间百病；
16、O,howthyworthwithmannersmayIsing,
17、Adatelesslivelyheat,stilltoendure,
18、跑去温泉就医，才把这点弄清：
19、既然这种种幻影都那么充实，
20、以便我可以，在这样分离之后，
21、《罗密欧与朱丽叶》：聪明人变成了痴愚，是一条最容易上钩的游鱼；因为他凭恃才高学广，却看不见自己的狂妄。
22、Butthyeternalsummershallnotfade，但是，你常青的夏季永不消逝，
23、Andourdearlovelosenameofsingleone,
24、死神不能夸口你在他的阴影中徘徊,
25、带着坚挺的白须被舁上殓床;
26、我可以原谅你的掠夺，温柔贼，
27、Solongasmencanbreathe,oreyesGahsee，只要人类还在呼吸、眼睛还在欣赏文库
28、它不久前曾荫蔽喘息的牛羊;
29、Thineownsweetargument,tooexcellent
30、尽管毒杀我，我们可别相仇视。
莎士比亚经典英文诗
31、我的爱在你这个宝藏上嫁接。
32、夏天的青翠一束一束地就缚，
33、比憎恨的明伤是更大的烦忧。
34、WhenIbreaktwenty?Iamperjuredmost;
35、从你的精诚和美德找到力量。
36、Inactthybed-vowbrokeandnewfaithtorn,
37、莎士比亚十四行诗第十八首
38、Allminewasthinebeforethouhadstthismore.
39、走过；其中最美的一个天仙
40、Whenineternallinestotimethougrowest:
41、Thanthoseoldninewhichrhymersinvocate;
42、Sincesweetsandbeautiesdothemselvesforsake,
43、Lasciviousgrace,inwhomallillwellshows,
44、使我在这里赞美远方的人儿!
45、Althoughthoustealtheeallmypoverty;
46、ForIhavesworndeepoathsofthydeepkindness,
47、Toentertainthetimewiththoughtsoflove,
48、那么，我并不残废、贫穷、被轻藐，
49、死即睡眠,它不过如此!
50、只要人们能呼吸,眼睛能看见,
51、别在树下徘徊，别在雨中沉思，别在黑暗中落泪。向前看，不要回头，只要你勇于面对，抬起头来就会发现，此刻的阴霾不过是短暂的雨季。向前看，还有一片明亮的天，不会使人感到彷徨。
52、但你赌咒爱我，这话更靠不住；
53、Norshalldeathbragthouwand'restinhisshade,
54、Whenineternallinestotimethougrow'st.
55、当你还呼吸着，灌注给我的诗哦，
56、Foreveryvulgarpapertorehearse?
57、最有名的是这个（它是古英语）：
58、没什么抵挡得住时光的毒手，
59、使我们的爱名义上各自独处，
60、WhenloftytreesIseebarrenofleaves,
莎士比亚经典英文诗
61、SothenIamnotlame,poor,nordespised,
62、Andhethatcallsonthee,lethimbringforth
63、但全不见效：能治好我的温泉
64、做第十位艺神吧，你要比凡夫
65、只要此诗长存,它将使你永恒.
66、AmaidofDian'sthisadvantagefound,
67、ThelittleLove-godlyingonceasleep
68、活泼的儿子表演青春的伎俩，
69、看，生命的至宝，我暗祝你尽有：
70、Solonglivesthis,andthisgiveslifetothee.我的诗就会活着，令你生命绽放。
71、也不会失去你所拥有的美;
72、Bychanceornature'schangingcourseuntrimm'd;
73、把你该独得的赞美全部献出。
74、Takeallmyloves,mylove,yea,takethemall;
75、And,toenlightenthee,gaveeyestoblindness,
76、Eternalnumberstooutlivelongdate.
77、Andnothing'gainstTime'sscythecanmake
78、哪里有哑巴，写到你，不善祷颂--
79、Andallmyhonestfaithintheeislost.
80、Savebreed,tobravehimwhenhetakesthee
81、有值得一读的献给你的目光：
82、Whilethoudostbreathe,thatpour'stintomyverse
83、当你在这永恒的诗行中得到永生;
84、你知道我对你的爱并不可靠，
85、当我凝望着紫罗兰老了春容，
86、Whatcanmineownpraisetomineownselfbring?
87、Formendiseased;butI,mymistress'thrall,
88、Whenthouthyselfdostgiveinventionlight?
89、因而对于你已经失尽了信约。
90、lnvowingnewhateafternewlovebearing.
莎士比亚经典英文诗
91、狂风把五月宠爱的嫩蕊作践，
92、Idoforgivethyrobbery,gentlethief,
93、虽然你把我仅有的通通偷走;
94、《量罪记》：他赏了你钱，所以他是好人；有了拍马的人，自然就有爱拍马的人。
95、倘若你辛酸的闲暇不批准我
96、可是，忍受爱情的暗算，爱晓得，
97、ForIhavesworntheefair;moreperjuredI,
98、莎士比亚十四行诗
99、我不能对你这享受加以责备;
100、Camethereforcure,andthisbythatIprove,
101、HowcanmyMusewantsubjecttoinvent,
102、WhenIbeholdthevioletpastprime,
103、我所爱早属你，纵使不添这个。
104、把点燃心焰的火炬放在一边，
105、defence,
106、Sonnet18
107、赶快把那枝煽动爱火的火炬
108、Andthitherhied,asaddistemper'dguest,
109、莎士比亚英文诗歌3
110、Oathsofthylove,thytruth,thyconstancy,
111、我使眼睛失明，好让你显光彩，
112、NorshallDeathbragthouwander'stinhisshade,或许死神的阴影会笼罩着你，
113、Bychanceornature'schangingcourseuntrimmed;
114、万千颗赤心的火炬偷偷拿走，
115、只要一天有人类，或人有眼睛，
116、拿出甜蜜的情思来款待时光，
117、Thouartmorelovelyandmoretemperate:你却比她更加可爱更加温情。
118、看看比你已有的能多些什么?
119、ThatIinthyabundanceamsufficed
120、但是你的长夏永远不会凋落，
莎士比亚经典英文诗
121、ThiswishIhave;thententimeshappyme!
122、倘若一眠能了结心灵之苦楚与肉体之百患,
123、Inacoldvalley-fountainofthatground;
124、既有这心愿，我便十倍地无忧。
125、像一个衰老的父亲高兴去看
126、ThenofthybeautydoIquestionmake,
127、《爱的徒劳》：对自己忠实，才不会对别人欺诈。习惯简直有一种改变气质的神奇力量，它可以使魔鬼主宰人类的灵魂，也可以把他们从人们的心里驱逐出去。
128、Toseehisactivechilddodeedsofyouth,
129、Forwhetherbeauty,birth,orwealth,orwit,
130、当我的最优美部分全属于你?
131、Takeallmycomfortofthyworthandtruth.
132、Tobearlove'swrongthanhate'sknowninjury.
133、但是你的永恒之夏不会凋谢,
134、青丝的卷发遍洒着皑皑白雪;
135、Butyetbeblamed,ifthouthyselfdeceivest
136、Solongasmencanbreatheoreyescansee,
137、Andhislove-kindlingfiredidquicklysteep
138、它那炳耀的金颜又常遭掩蔽；
139、但我呵，被我情妇播弄得头疼，
140、《李尔王》：要一个骄傲的人看清他自己的嘴脸，只有用别人的骄傲给他做镜子；倘若向他卑躬屈膝，不过添长了他的气焰，徒然自取其辱。
141、我可否把你比作夏日?
142、Norlosepossessionofthatfairthouowest;你拥有的美丽也将永不折损，
143、Whichtimeandthoughtssosweetlydothdeceive,
144、哦，我怎能不越礼地把你歌颂，
145、Butthyeternalsummershallnotfade,
146、便缴械给那贞女的纤纤素手。
147、Whicherstfromheatdidcanopytheherd；
148、生存或毁灭,这是个必答之问题:
149、Toswearagainstthetruthsofoulalie!
150、Butthouarttwiceforsworn,tomeloveswearing；
莎士比亚经典英文诗
151、Wereitnotthysourleisuregavesweetleave
152、由于偶然或自然的变化而黯然;
153、Worthyperusalstandagainstthysight;
154、Asadecrepitfathertakesdelight
155、Oranyoftheseall,orall,ormore,
156、《黄金梦》：世界是一个舞台，所有的男男女女不过是一些演员，他们都有下场的时候，也都有上场的时候。一个人的一生中扮演着好几个角色。
157、月神的一个仙女乘了这机会
158、Whilstmanynymphsthatvow'dchastelifetokeep
159、这诗将长存，并且赐给你生命。
160、夏日也太短促,匆匆而过;
161、莎士比亚著名诗句有:
162、当我数着壁上报时的自鸣钟，
163、狂风会摇落五月钟爱的花蕾,
164、你故意贪尝不愿接受的东西。
165、Ormadethemswearagainstthethingtheysee;
166、《哈姆雷特》：我没有路，所以不需要眼睛；当我能够看见的时候，我也会失足颠仆，我往往因为有所自恃而失之于大意，反不如缺陷却能对我们有益。
167、Laidbyhissidehisheart-inflamingbrand,
168、Solonglivesthis,andthisgiveslifetothee.
169、Andsablecurlsallsilver'do'erwithwhite；
170、Andgrewaseethingbath,whichyetmenprove
171、Bornonthebierwithwhiteandbristlybeard;
172、一些可以传久远的不朽诗歌。
173、Andeveryfairfromfairsometimedeclines,
174、《特洛伊罗斯与克瑞西达》：黑暗无论怎样悠长，白昼总会到来。世界上还没有一个方法，可以从一个人的脸上探察他的居心。
175、一刻不停地跑向温泉去求救，
176、感谢你自己吧，如果我诗中
177、Againststrangemaladiesasovereigncure.
178、RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,五月的娇蕊总是被狂风吹断，
179、抹煞真理去坚持那么黑的谎！
180、莎士比亚英文诗歌5
莎士比亚经典英文诗
181、Anddieasfastastheyseeothersgrow;
182、Nolove,mylove,thatthoumaysttruelovecall;
183、当我看见参天的树枝叶尽脱，
184、用她处女的手把那曾经烧红
185、WhereCupidgotnewfire--mymistress'eyes.
186、Thenifformylovethoumylovereceivest,
187、我对你一切盟誓都只是滥用，
188、Wassleepingbyavirginhanddisarm'd.
189、Andoftenishisgoldcomplexiondimm'd;那金色的脸庞也常黯淡无光。
190、Andseethebravedaysunkinhideousnight;
191、WhenIdocounttheclockthattellsthetime,
192、夏天出赁的期限又未免太短；
193、Thisbrandshequenchedinacoolwellby,
194、Cametrippingby;butinhermaidenhand
195、Butwhyoftwooaths'breachdoIaccusethee,
196、Thatduetotheewhichthoudeservestalone.
197、没有芳艳不终于凋残或销毁。
198、WhichfromLove'sfiretookheatperpetual,
199、O,givethyselfthethanks,ifaughtinme
200、除了生育，当他来要把你拘走。
201、别离呵!你会给我多大的痛创，
202、最好的好人，都是犯过错误的过来人；一个人往往因为有一点小小的缺点，更显出他的可爱。
203、你的光荣的一部分安然度日。
204、Thepainbemine,butthineshallbethepraise.
205、Butatmymistress'eyeLove'sbrandnew-fired,
206、《英雄叛国记》：疑惑足以败事。一个人往往因为遇事畏缩的原故，失去了成功的机会。
207、Thouartmorelovelyandmoretemperate:
208、BethouthetenthMuse,tentimesmoreinworth
209、Andthatthouteachesthowtomakeonetwain,
210、如果你不教我怎样化一为二，
莎士比亚经典英文诗
211、Whenthouartallthebetterpartofme?
212、ThatbythisseparationImaygive
213、于是我不禁为你的朱颜焦虑,
214、莎士比亚十四行诗吧
215、一切美的事物总不免失去其美,
216、只有新燃起爱火的、我情人的眼。
217、有谁向你呼吁，就让他献出
218、Andsummer'sgreen,allgirdedupinsheaves,
219、——莎士比亚《暴风雨》
220、浸入山间一道冷冰冰的泉水；
221、夺掉我的爱，爱呵，请通通夺去;
222、被机缘或无常的天道所摧折，
223、Andsummer'sleasehathalltooshortadate：夏天也只是一道短暂的美景。
224、我马上不舒服，又急躁又难过，
225、Itwilllastandgiveyoulife.
226、Killmewithspites;yetwemustnotbefoes.
227、十四行诗有一本书呢！
228、Look,whatisbest,thatbestIwishinthee:
229、Whichmanylegionsoftrueheartshadwarm'd;
230、为了试验，爱神碰一下我胸口，
231、于是这玩火小法师在酣睡中
232、《威尼斯商人》：懦夫在未死以前，就已经死了好多次；勇士一生只死一次，在一切怪事中，人们的贪生怕死就是一件最奇怪的事情。行为胜于雄辩，愚人的眼睛是比他们的耳朵聪明得多的。
233、Cupidlaidbyhisbrand,andfellasleep:
234、没什么，爱呵，称得上真情实义;
235、RoughwindsdoshakethedaringbudsofMay,
236、Theboyfortrialneedswouldtouchmybreast;
237、她把火炬往附近冷泉里一浸，
238、是否应默默的忍受坎苛命运之无情打击,
239、但我为什么责备你两番背盟，
240、教眼睛发誓，把眼前景说成虚假；
莎士比亚经典英文诗
241、在你身上登峰造极，我都把
242、有时天上的太阳照得太热,
243、赞美我自己对我自己有何用?
244、眼看着别人生长自己却枯萎;
245、《麦克佩斯》：要是你做了狮子，狐狸会来欺骗你：要是你做了羔羊，狐狸会来吃了你；要是你做了狐狸，万一骗子向你告发，狮子会对你起疑心；要是你做了骗子，你的愚蠢将你受苦，而且你也不免做豺狼的一顿早餐……
246、你比夏日更可爱更温和;
247、既然美和芳菲都把自己抛弃，
248、天上的眼睛有时照得太酷烈，
249、一群蹁跹的贞洁的仙女恰巧
250、I,sickwithal,thehelpofbathdesired,
251、Andoftenishisgoldcomplexiondimm'd;
252、你撕掉床头盟，又把新约毁掉，
253、Oabsence,whatatormentwouldstthouprove,
254、因为，无论美、门第、财富或才华，
255、你的甜蜜的论点,太优秀了
256、Thouartmorelovelyandmoretemperate；
257、Imakemyloveengraftedtothisstore:
258、IfmyslightMusedopleasethesecuriousdays,
259、爱神放下他的火炬，沉沉睡去：
260、泉水，既从这神圣的火炬得来
261、Growingabathandhealthfulremedy；
262、使我从你的富裕得满足，并倚靠
263、所祈求的古代九位高明得多;
264、用甜言把时光和相思蒙混过--
265、ShallIcomparetheetoasummer'sday?
266、Andyet,loveknows,itisagreatergrief
267、hence.
268、Andeveryfairfromfairsometimedeclines,人间一切瑰丽终将失去秀色，
269、我卑微的诗神如可取悦于世，
270、但这火炬又在我情妇眼里点火，
莎士比亚经典英文诗
271、自己却背了二十次！最反复是我；
272、Whichborrow'dfromthisholyfireofLove
273、那么，你为爱我而接受我所爱，
274、我发誓说你美！还有比这荒唐,
275、Andwhatis'tbutmineownwhenIpraisethee?
276、《特洛伊罗斯与克瑞西达》：外观往往和事物的本身完全不符，世人都容易为表面的装饰所欺骗。没有比较，就显不出长处；没有欣赏的人，乌鸦的歌声也就和云雀一样。要是夜莺在白天杂在聒噪里歌唱，人家绝不以为它比鹪鹩唱得更美。多少事情因为逢到有利的环境，才能达到尽善的境界，博得一声恰当的赞赏。
277、Inlovingtheethouknow'stIamforsworn,
278、Icannotblametheeformylovethouusest;
279、《皆大欢喜》：赞美倘从被赞美自己的嘴里发出，是会减去赞美的价值的；从敌人嘴里发出的赞美才是真正的光荣。
280、新的火焰可以把旧的火焰扑灭；大的苦痛可以使小的苦痛减轻。
281、Thefairestvotarytookupthatfire
282、Andoftenishisgoldcomplexiondimmed;
283、我怎么能够把你来比作夏天？
284、ShallIcomparetheetoasummer'sday我该不该把你比作怡人的夏天？
285、SoI,madelamebyfortune'sdearestspite,
286、赞美你岂不等于赞美我自己?
287、也不会损失你这皎洁的红芳，
288、NorshallDeathbragthouwander'stinhisshade,
289、Forallmyvowsareoathsbuttomisusethee,
290、Butfoundnocure:thebathformyhelplies
291、或死神夸口你在他影里漂泊。
292、RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,
293、说你多热烈、多忠诚、永不变卦，
294、痛苦属于我，所有赞美全归你。
295、小小爱神有一次呼呼地睡着，
296、我的诗神怎么会找不到诗料，
297、Entitledinthypartsdocrownedsit,
298、Bypraisinghimherewhodothhenceremain!
299、并将其克服。
300、此二抉择,就竟是哪个较崇高?
莎士比亚经典英文诗
301、Love'sfireheatswater,watercoolsnotlove.
302、那么,此结局是可盼的!
303、Evenforthisletusdividedlive,
304、Bywilfultasteofwhatthyselfrefusest.
305、既然是你自己照亮他的想象?
306、Bychance,ornature'schangingcourse,untrimm'd；湮没于不测风云和世事沧桑。
307、或这一切，或其一，或多于这一切，
308、一股不灭的热，就永远在燃烧，
309、还证实具有起死回生的功效。
310、Thatthouamongthewastesoftimemustgo,
311、Andbyapartofallthyglorylive.
312、你不独比它可爱也比它温婉；
313、同样，我，受了命运的恶毒摧残，
314、就是为这点我们也得要分手，
315、但得受责备，若甘心自我欺绐，
316、Whilstthatthisshadowdothsuchsubstancegive
317、Andsummer'sleasehathalltooshortadate;
318、他那金色的面容常常被遮暗;
319、Forwho'ssodumbthatcannotwritetothee,
320、Whenineternallinestotimethougrowest;你却和这不朽的诗句千古长存。
321、风流的妩媚，连你的恶也妩媚，
322、终有天你要加入时光的废堆，
323、对于每一个普通排练呢?
324、我曾矢口作证你对我的深爱,
325、见明媚的白昼坠入狰狞的夜；
326、变成了沸腾的泉，一直到现在
327、爱烧热泉水，泉水冷不了爱情。