纪伯伦散文诗四首
1、纪伯伦的绘画具有浓重的浪漫主义和象征主义色彩，在纪念馆收藏。在东方文学史上，纪伯伦的艺术风格独树一帜。在美妙的比喻中启示深刻的哲理。
2、你是弓，儿女是从你那射出的朝气蓬勃的箭。
3、使他的箭可以射得又快又远，
4、怀着愉快的心情在弓箭手的手中弯曲吧！
5、就会成为亲切的怀恋。
6、另一方面，纪伯伦风格还见诸于他极有个性的语言。他是一个能用阿拉伯文和英文写作的双语作家，而且每种语言都运用得清丽流畅，其作品的语言风格征服了一代又一代的东西方读者。
7、也爱那无比稳定的弓。
8、而那过去了的，
9、我是灵魂的统帅。
10、我看见层层无底的黑暗。
11、早在1923年，纪伯伦的五篇散文诗就先由茅盾先生介绍到中国。1931年冰心女士翻译了《先知》，为中国读者进一步了解纪伯伦开阔了文学的窗扉。近十多年来，我国又陆续出版了一些纪伯伦作品。这位黎巴嫩文坛骄子在中国有越来越多的知音。
12、经受过一浪又一浪的打击，
13、相信吧，快乐的日子将会来临！
14、假如生活欺骗了你，
15、《诗人的声音》、《沙与沫》、《贤明的国王》、《当我的欢乐降生时》纪·哈·纪伯伦（KahlilGibran）(جبران)是美籍黎巴嫩阿拉伯作家。被称为“艺术天才”“黎巴嫩文坛骄子”，是阿拉伯文学的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。其主要作品有《泪与笑》《先知》《沙与沫》等，蕴含了丰富的社会性和东方精神，不以情节为重，旨在抒发丰富的情感。纪伯伦、鲁迅和泰戈尔一样是近代东方文学走向世界的先驱。纪伯伦的画风和诗风一样，都受英国诗人威廉·布莱克（1757—1827）的影响，所以，文坛称他为“20世纪的布莱克”。1908年—1910在巴黎艺术学院学习绘画艺术期间，罗丹曾肯定而自信地评价纪伯伦：“这个阿拉伯青年将成为伟大的艺术家。”
16、泪与笑、生与死、灵与肉，所有都是对立面，人生就是在这个充满各种对立面的世界中度过。纪伯伦以超越哲学家的深邃思索，用文学家的悲悯情怀写出对世间万象的解答，这是纪伯伦自己的天问也是代苍生而问。讨论了爱、婚姻、施予、悲欢、自由、时光、善恶、美、死亡等多个世界之源问题，承载了纪伯伦最厚重也是最成熟的思想，而散文诗中的语言优美绝伦，因此《芝加哥晚邮报》称：“真理在此，用黎巴嫩式的美、音乐和理想主义表现出来的真理。”
17、《泪与笑》是纪伯伦第一本散文诗的合集，其中还可以体味到纪伯伦早期诗歌中的哀怨和痛苦，似乎在咀嚼、在倾诉，但并没有那些幽怨诗人的自怨自艾和无病呻吟。
18、我不会畏缩，也不惊叫。
19、《假如生活欺骗了你》是俄国诗人普希金于1825年流放南俄敖德萨同当地总督发生冲突后，被押送到其父亲的领地米哈伊洛夫斯科耶村幽禁期间创作的一首诗歌。诗歌全文表述了一种积极乐观而坚强的人生态度，并且因它亲切和蔼的口气让许多人把它记于自己的笔记本上，成为了激励自己勇往直前，永不放弃的座右铭。
20、纪伯伦的经典代表作《先知》被喻为代表真理的小圣经，一经出版就轰动了全世界，译文多达五十几种语言，发行量超过七百万册，欧美评论家将它与泰戈尔的《吉檀迦利》相提并论，称之为“东方最美妙的声音”。
21、忧郁的日子里须要镇静，
22、无论我将肩承怎样的责罚。
23、爱情让我们相亲相近，空气却使我们相离相分。
24、——威廉亨利《不可征服》
25、不要悲伤，不要心急，
26、透过覆盖我的深夜，
27、此为维多利亚时期（19世纪）英国诗人威廉亨利的名篇。作者从小体弱多病，患有肺结核症，一只脚被截掉；为了保住另一只脚，他一生都奋力和病魔抗争，不向命运屈服。此诗是诗人在病榻上所作。
28、——普希金《假如生活欺骗了你》
29、一切都将会过去，
30、就算被地狱紧紧攫住，
纪伯伦散文诗四首
31、美国人曾称誉纪伯伦“象从东方吹来横扫西方的风暴”，而他带有强烈东方意识的作品被视为“东方赠给西方的最好礼物”。
32、因为他爱这飞翔着的箭，
33、而南非国父曼德拉，在他的那段幽禁岁月中，也经常读起威廉亨利的这篇“不可征服”。
34、无论我将穿过的那扇门有多窄，
35、他用尽力气将你拉开，
36、我是命运的主宰，
37、现在却常是忧郁，
38、我随着碧海丹霞来到这里，为的是将我这银白的浪花与金沙铺就的海岸合为一体；我用自己的津液让它的心冷却一些，别那么过分炽热。
39、在这满是愤怒和眼泪的世界之外，
40、《先知》是卡里·纪伯伦所著，并于1923年出版。这本书已被翻译成100多种语言，从未绝版，截至2012年，仅在美国就售出了900多万本。纪伯伦是美籍黎巴嫩裔作家、诗人、艺术家和哲学家。
41、答：《纪伯伦全集（套装共7册）》包括《先知》《沙与沫》《泪与笑》《爱你如诗美丽》《蓝色火焰》《光与静默》《叛逆的灵魂》七本书。
42、不可征服的灵魂。
43、还有，未来的威胁，
44、我满头鲜血都不低头。
45、《先知》是他“从少年时即开始酝酿，早已成为身体的一部分”的“伟大成就”。纪伯伦在初稿执笔《先知》时，才仅仅十八岁；而这部书在纪伯伦去世翌年，才得以和世人见面。纪伯伦视《先知》为其一生最大的成就，称之为“我的第二次诞生，第一次洗礼”。他曾经说过：“它仿佛是我身体的一部分……因为我想要确定，非常地确定，书中的每一个文字都必须是我的最佳贡献。”
46、感谢上帝曾赐我，
47、此本诗歌集已经预示和展现了纪伯伦一生的创作方向和哲学命题：如爱与美，大自然，生命哲学，人道主义等。
48、一切都是瞬息，
49、弓箭手望着无尽的前路上那箭靶，
50、纪伯伦的书籍泪与笑先知，沙与沫暴，风雨先驱者等以泪与笑泪笑泪笑世纪班轮第一批散文诗的合计写得最美的散文诗之一，笑从一开始就展现了继波人最关心的主体爱与美大自然生命哲学，人人道主义社会批判诗人的使命和孤独等等，这个机遇中的全部散文诗
51、恐怖的阴影在游荡。
52、从这套书中，你可以看到一个慷慨激昂、横眉冷对的纪伯伦；一位细腻、性感的纪伯伦；一位感性、沉默的纪伯伦；一位对未来充满希望、现在充满斥责的纪伯伦……或许这才是他作为20世纪最富盛名的思想家该有的一面。文中饱含纪伯伦对时代、民族、家国的忧思，因为这本书，他足以和鲁迅一起留名青史。
53、心儿永远向往着未来，
54、纪伯伦的这首诗是《孩子》。
55、原诗节选:
56、可我是毫不畏惧的。
57、纪伯伦写过的诗歌有：《泪与笑》、《先知》（被认为是他的代表作）、《沙与沫》、《暴风雨》、《先驱者》、《人之子耶稣》、《先知园》、《流浪者》、《组歌》（包括《美之歌》、《浪之歌》、《雨之歌》、《花之歌》、《幸福之歌》）等等。
58、关于纪伯伦五大之歌包括浪之歌，雨之歌，美之歌，花之歌，幸福之歌等。五大之歌是五组内容不同的诗歌，例如：浪之歌，主要讲，我同海岸是一对情人。
59、这本书讲述了阿尔穆斯塔法的故事，一共分为28个小章节，先知和他们讨论了许多重要的话题，包括人性、谦卑、爱和接受、欢乐和悲伤、理性和激情、宗教和死亡。