优质答案（1）
从外观上来看，翡翠重在看颜色和种质(透明度)，和田玉重在看颜色和料质细腻度(油润度)。和田玉的透明度不如翡翠，大多是属于不透明到半透明的状态，温润儒雅的感觉。翡翠大多是属于半透明到全透明的状态，剔透的给人以水润的感觉。 从工艺上来看，翡翠的题材比较广，大到山水，小到日常所见的花鸟鱼虫等，各式各样的，虽然和田玉也有 类似的题材，但一般动物题材的局限比较大，更多是加入一些仿古的题材，玉璧、玉环之类的。这些恰恰是翡翠所少有的雕刻题材。翡翠的题材呈现大多是以挂件、 手镯、饰品等形式出现的，而玉牌的形式在和田玉中出现的比较多。从鉴赏角度来看，和田玉常见的颜色是碧色、白色。给人的感觉很舒服，颜色一般都是十分均匀的。在鉴赏和田玉的时候，看颜色，看质地的均匀，看表面的油润程度等，各个方面进行观察，其实无论是这两者中的哪一种，都是很有收藏价值的，根据自己的喜欢来决定就可以了。
优质答案（2）
翡翠就是玉石的一种，亦称为缅甸玉，因其硬度在摩氏7度，所以也叫硬玉。翡翠是中国人给予这一自然精灵的美称。它根据一种翡翠鸟的名字而来，因为宝石级硬玉中最美的绿色和红色和这种鸟身上的颜色一样所以得上美名。
优质答案（3）
自起明朝时，缅甸玉引入中国后，就以“翡翠”之名。另一说古代“翠”专指新疆和田出产的绿玉，翡翠引入中国后，为了与和田绿玉区分，称其为“非翠”，后来渐渐演变为“翡翠”。 翡翠和玉是一回事儿吗？如果不是的话，那么翡翠和玉的区别有哪些呢？ 翡翠的名称来源有几种说法，一说来自鸟的名字，这种鸟羽毛非常鲜艳，雄性的羽毛呈红色，名翡鸟，雌性羽毛呈绿色，名翠鸟，合称翡翠，故此，行业内有翡为公，翠为母的说法。自起明朝时，缅甸玉引入中国后，就以“翡翠”之名。另一说古代“翠”专指新疆和田出产的绿玉，翡翠引入中国后，为了与和田绿玉区分，称其为“非翠”，后来渐渐演变为“翡翠”。 翡翠和玉的观念很容易被混淆。让我们捋一捋翡翠和玉的区别是什么：其实，翡翠就是玉，但反过来说，玉就不一定是翡翠。 中国几千年的历史孕育、造就和发展了中国的传统玉文化。玉是矿物集合体纯天然玉石的统称。 纯天然玉石又分为硬玉和软玉。硬玉就是翡翠，产于缅甸，翡翠以其独特的成分和优良的质料，变为“玉中之王”，深受人们追捧。软玉就是密度低于翡翠的纯天然玉石。国内目前出产的纯天然玉石基本上是属于软玉。最具有代表性的是和田玉，通俗点说翡翠就是玉当中的一种，这就是翡翠和玉的区别中最重要的一点。 翡翠的色泽琳琅满目，有“三十六水，七十二豆，一百零八蓝”之说。 翡翠色泽有红、绿、青、紫、蓝、黄、灰、白、黑等色。看翡翠色泽要看以下几点要求：正、浓、阳、匀、正，实现以上要求的翡翠色泽都是非常不错的。故此色泽是评价翡翠的一项非常重要的因素，在种，水，工一样的前提下色泽越均匀。越自然，价格也越高，详细到哪种色泽好。就看个人的喜好了！ 小云觉得要是想拥有一款属于自己的翡翠，倒也不是非常极其难的事，到底翡翠讲究的是眼缘以及与自己的般配度，而不是价格的高低，既然不能在高价的翡翠中寻找般配自己的翡翠，那就在低价区寻找吧。低价也不一定全是不好的嘛。
